|
|
|
|||
|
|
 |
 |
 | |
 |
|
 | |
| 국내도서 요약 |
옥같은 너를 어이 묻으랴
  |
 |  |
옥같은 너를 어이 묻으랴
파리야 북쪽으로 날아가거라
弔蠅文
정약용(1762～1836)
가경 경오년(순조 10, 1810) 여름에 파리가 극성하여 온 집안에 득실거리고 자꾸 번식하여 산골짝까지 만연하였다. 고루거각에서도 얼어죽지 않더니 술집 떡 가게에 구름처럼 몰려 윙윙거리는 소리가 우레 같았다. 노인들은 탄식하며 괴변이라 하고 소년들은 발분하여 소멸하려고 하였다. 혹은 통을 설치하여 걸려 죽게 하고 혹은 약을 놓아 정신을 못 차리게 한 뒤 없앴다.
아아! 이는 죽여서는 안 된다. 이는 주려 죽은 자의 몸에서 나온 것으로 기구하게 살아남은 것이다. 지난해 큰 기근에 혹한이 겹쳐 전염병이 돌았고 가혹한 징수까지 당했으니, 시체는 길에 널렸고 언덕을 덮었다. 수의도 관도 없는 시체에 따스한 바람이 불자 살이 썩은 물이 흘러 고였는데, 여기서 황하의 모래보다 많은 구더기가 쏟아져 나왔다. 이것들이 날개가 돋아 인가로 날아온 것이다. 아아, 그러니 어찌 이 파리들이 우리들의 무리가 아니겠는가? 너의 생애를 생각하면 절로 눈물이 흐른다. 이에 음식을 만들어 널리 너희들을 청하노니 서로 알려주어 와서 먹도록 하였다. 그리고는 다음과 같이 이들을 위로하였다.
파리들은 날아와서 이 음식 소반에 모여라. 수북히 담은 쌀밥에 간 맞춘 국도 있으며, 술에 국수도 마련해 놓았으니 마른 목과 타는 창자를 축여라.
파리들아 날아와라. 훌쩍거리지 말고 부모처자와 함께 실컷 먹어라. 너희 옛집에는 쑥대만이 무성하고 처마와 벽은 다 무너지고 문도 기울었으니, 밤에는 박쥐가 날고 낮에는 여우가 우는구나. 너의 옛 전답에는 가라지만 자라는구나. 올해엔 비가 많이 내려 흙에 윤기가 흐르지만 마을엔 사람이 없어 갈아엎을 이가 없구나.
파리들아 날아와라. 이 기름진 고기에 앉아라. 소 다리는 살졌고 잘 담근 장에 생선회도 있으니 그대의 굶주린 창자를 채우고 얼굴을 펴라. 도마에 남은 고기는 그대의 무리에게 먹여라. 그대의 시체들은 아무렇게나 몸도 가리지 못한 채 거적에 쌓여 있는데, 장마비가 내리고 날씨가 더워지자 이물로 변하여 꿈틀 꿈틀거리면서 옆구리에 차고 넘쳐 콧구멍까지 가득하네. 이에 허물을 벗고 변신하여 구속에서 벗어나고, 송장만 길가에 있어 행인들이 놀라곤 하네. 그래도 어린것은 어미 가슴에 파고들어 젖을 빨고 있네. 마을에서도 썩은 시체를 묻지 않아 산에는 무덤이 없고, 구덩이를 메워 그곳에는 잡초만 무성하네. 이리들은 파헤쳐 뜯어먹으며 좋아라 날뛰는데, 구멍 숭숭한 해골만 나뒹구네. 그대는 이미 날아다니니 번데기만 남은 셈이네.
파리들아 날아와라. 현청엔 들지 마라. 굶주려 얼굴이 누렇게 뜨고 뼈만 남은 이들만을 엄하게 가려내어 아전들이 붓을 들고 그 얼굴을 자세히 살피네. 대나무처럼 늘어선 사람들 중에서 다행히 선택되어 봐야 물 같은 멀건 죽을 얻는데 마시자마자 날벌레들이 위아래로 아른거리네. 돼지처럼 살찐 이들은 호세 부리는 아전들인데 입 모아 아부하면 그나마 가상하게 여겨 견책하지 않네. 보리가 익으면 진장賑場을 거두고 잔치를 벌리는데, 북소리 피리 소리에 아리따운 기생들은 너울너울 춤을 추네. 교태를 지어내며 부채로 얼굴을 가리네. 음식이 넘쳐도 그대는 먹을 수가 없네.
파리들아 날아와라. 관청에는 들지 마라. 깃대가 벌려 있고 창대가 도열해 있네. 돼지고기 소고기국이 푹 물렀고 메추리구이와 붕어지짐에 오리탕, 그리고 꽃무늬 아름다운 중배끼 약과를 실컷 먹고 즐기며 어루만지고 구경하지만, 큰 부채를 흔들어 날리므로 그대는 엿볼 수도 없다네. 장리가 주방에 들어가 음식을 살피는데, 냄비에 고기를 지지며 입으로 불을 부네. 계피물 설탕물에 칭찬도 자자하나, 범 같은 문지기가 철통같이 막아 서서 애처로운 호소를 물리치면서 소란을 피우지 말라고 야단친다. 안에서 조용히 앉아 음식 먹으며 즐기고 있고 아전 놈은 주막에 앉아 멋대로 판결하여, 역마를 달려 마을은 모두 편안하고 길에는 굶주린 사람 없으니 태평하여 걱정이 없다고 하네.
파리야 날아가거라. 혼이라도 돌아오지 마라. 그대가 아무 것도 모르면서 영원히 어둠 속에 있는 것을 축하하네. 죽어서도 앙화가 남아 형제에게 미치니, 6월에는 벌써 조세를 독촉하는 아전이 문을 두드리는데 호령 소리 산악을 뒤흔드네. 가마와 솥도 빼앗아가고 송아지와 돼지도 끌어가네. 그러고도 부족하여 관가로 끌어다가 볼기를 치는데 그 매를 맞고 돌아오면 기진하여 염병에 걸려서 풀 쓰러지듯 고기 물크러지듯 죽어가지만 만민의 원망 천지 사방 어느 곳에도 호소할 데가 없고, 백성이 모두 사지에 놓여도 슬퍼할 수가 없네. 어진 이는 움츠려 있고 아전들만 날뛰니 봉황은 입 다물고 있는데 까마귀떼가 짖어대는 격이네.
파리야 날아와라. 다시 북쪽으로 날아가라. 북쪽으로 천 리를 날아 궁궐에 들거든 그대의 충정을 호소하고 깊은 슬픔을 낱낱이 펼쳐라. 말하지 않고 억지로 참으면 시비를 가릴 수가 없을 것, 해와 달이 밝아 그 빛이 환하니 어진 정치를 베푸시사 하늘에 고하라. 하늘의 위엄이 우레처럼 격발하면 풍년이 들어 주리는 일이 없을 것이니, 파리야 그때는 남쪽으로 오거라.
?
격분을 풍자 속에 담은 글이다. 분을 못 이겨 터져 나올 듯한 괴성과 욕설, 그리고 깊은 체념의 탄식을 겨우 참고 서슬 퍼런 비수 한 자루를, 아무리 감싸도 정신을 빼앗는 그 퍼런 빛을 감추지 못하는 한 자루 비수를 담았다. 다산은 남도에서 백성들의 참상을 보아 끝없는 슬픔에 잠겼고, 조정에서는 이러한 사실조차 알지 못하는 세태에 분노했고, 그럼에도 지식인으로서 어쩔 수 없는 자신의 처지에 절망했다. 이러한 슬픔과 분노와 절망은 비단 다산 시대만의 일이 아닐 것이다.
(본 정보는 도서의 일부 내용으로만 구성되어 있으며, 보다 많은 정보와 지식은 반드시 책을 참조하셔야 합니다.)
