ºÎ»ê½Ãû µµ¼­¿ä¾à

   Çؿܵµ¼­ ¿ä¾à³»¼­Àç´ã±â 

Breakneck: China's Quest to Engineer the Future

Breakneck: China's Quest to Engineer the Future(¼û°¡»Û ÀüÁø: ¹Ì·¡¸¦ ¼³°èÇÏ·Á´Â Áß±¹ÀÇ ¾ß¸Á)

   
 
Àú   ÀÚ
Dan Wang
ÃâÆÇ»ç
W. W. Norton & Company
ÃâÆÇÀÏ
2025³â 08¿ù

¿£Áö´Ï¾î ±¹°¡¿Í ¹ý·ü°¡ »çȸ, µÎ ¼¼°èÀÇ ¼Óµµ

»õ·Î¿î ½Ã°¢: ¼Óµµ¿Í ÀýÂ÷ÀÇ Ãæµ¹
Áß±¹°ú ¹Ì±¹À» ºñ±³Çϴ µ¥ À־¡Àå °­·ÄÇÑ ´ëºñ´Â ¡®¿£Áö´Ï¾î ±¹°¡¡¯¿Í ¡®¹ý·ü°¡ »çȸ¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î ¾ÐÃàµÈ´Ù. Áß±¹Àº ¹«¾ùÀ̵砺ü¸£°Ô Áþ°í, ¹Ì±¹Àº ¹«¾ùÀ̵ç ÀýÂ÷¿Í ³íÀï ¼Ó¿¡¼­ ´Ê°Ô ¿òÁ÷ÀδÙ. ÀÌ Â÷À̴ ´Ü¼øÈ÷ °Ç¼³ ¼ÓµµÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó »çȸ¸¦ ¿î¿µÇϴ ±âº» »ç°í¹æ½ÄÀÇ Â÷À̷Πµå·¯³­´Ù.

´í ¿Õ(Dan Wang)Àº À̸¦ ¸íÈ®È÷ ÁöÀûÇÑ´Ù.

¡°Áß±¹Àº ¿£Áö´Ï¾î ±¹°¡·Î, ¹°¸®Àû ¹®Á¦¿Í »çȸÀû ¹®Á¦ ¸ðµÎ¿¡ ¼è¸ÁÄ¡·Î Á¢±ÙÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ¹Ì±¹Àº ¹ý·ü°¡ »çȸ·Î¼­ ¸ðµç °ÍÀ» ÁߴܽÃŲ´Ù(China is an engineering state, which brings a sledgehammer to problems both physical and social, whereas the United States is a lawyerly society, where everything is gavelled to a halt)."

ÀÌ ¹®ÀåÀº ´Ü¼øÇÑ ¼ö»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó Áö³­ ¼ö½Ê ³â°£ µÎ ³ª¶ó°¡ º¸¿©ÁØ ±ËÀûÀ» ¿ä¾àÇϴ ǥÇöÀÌ´Ù.

Áß±¹ÀÇ ¿£Áö´Ï¾îÀû ¼Óµµ
Áß±¹ÀÇ ¹ßÀü»óÀ» ¶°¿Ã¸®¸é ¾ðÁ¦³ª ¡®¼Óµµ¡¯¿Í ¡®±Ô¸ð¡¯¶ó´Â ´Ü¾î°¡ µû¶ó¿Â´Ù. °í¼Óµµ·Î¿Í °í¼Óö, ÃÊ´ëÇü °øÀå°ú µµ½Ã ÀÎÇÁ¶ó±îÁö Áß±¹Àº ÂªÀº ½Ã°£ ¾È¿¡ ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù¾î¿Ô´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ 18³â µ¿¾È ±¸ÃàÇÑ °í¼Óµµ·Î¸ÁÀ» Áß±¹Àº 9³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¸¸µé¾î³Â´Ù´Â »ç½ÇÀº »ó¡ÀûÀÌ´Ù.

"Áß±¹Àº °í¼Óµµ·Î¸ÁÀ» 18³â¿¡ °ÉÃÄ ±¸ÃàÇß°í¡¦ °°Àº ±Ô¸ðÀÇ µµ·Î¸ÁÀ» ºÒ°ú 9³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¸¸µé¾ú´Ù(China took 18 years to build a motorway network¡¦ Then China did it again in nine years)."

Áß±¹¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ¼Óµµ°¡ °¡´ÉÇß´ø ÀÌÀ¯´Â ´Ü¼øÇÑ ±â¼ú·Â ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Áß¾ÓÁý±ÇÀû Ã¼Á¦¿Í °á°ú Áß½ÉÀû ÀÇ»ç°áÁ¤ ¹æ½Ä¿¡ ÀÖ´Ù. ¹®Á¦¸¦ ÇذáÇϴ ¹æ½ÄÀº È¿À²°ú ¼º°ú¸¦ ÃÖ¿ì¼±À¸·Î µÎ¸ç, À§Çè°ú ºÎÀÛ¿ëÀº µÚ·Î ¹Ì·ïµÐ´Ù. ±× °á°ú ´«ºÎ½Å ¼ºÃë°¡ ³ªÅ¸³µÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ÇÑ ÀÚ³à Á¤Ã¥À̳ª Á¦·Î Äڷγª ºÀ¼â¿Í °°Àº »çȸÀû ½ÇÇèµµ °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ½ÃÇàµÇ¾ú´Ù. »çȸ ¹®Á¦Á¶Â÷ ¿£Áö´Ï¾îÀû ÇذáÃ¥À¸·Î ´Ù·ç·Á´Â Åµµ´Â »ç¶÷À» ÇϳªÀÇ ÀÚ¿øÀ¸·Î º¸´Â ³ÃÁ¤ÇÑ ¸é¸ð¸¦ µå·¯³½´Ù.

Áß±¹ Á¤Ä¡ÀÇ Çٽɠ±Ç·ÂÀÚµéÀÌ ´ëºÎºÐ ¿£Áö´Ï¾î Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀº ÀÌ·¯ÇÑ ±¹°¡Àû ±âÁ¶¸¦ ´õ¿í ºÐ¸íÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù.

"2020³â±îÁö Áß±¹ °ø»ê´ç Á¤Ä¡±¹ »ó¹«À§¿ø 9¸í Àü¿øÀÌ ¿£Áö´Ï¾î Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù(By 2020 all nine members of the Chinese Politburo¡¯s standing committee had trained as engineers)."

±¹°¡ ÃÖ°í ÀÇ»ç°áÁ¤ÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ »ç°í¹æ½ÄÀ» °øÀ¯ÇÒ ¶§, »çȸ Àüü°¡ ±â¼ú°ú °Ç¼³ÀÇ ³í¸®·Î ¿òÁ÷À̴ °ÍÀº ´ç¿¬ÇÑ ±Í°áÀÌ´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ ÀýÂ÷¿Í ÀÚÀ¯
¹Ì±¹Àº À̿ʹ ÀüÇô ´Ù¸¥ ¹æÇâ¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀδÙ. º¯È­¿Í °³ÇõÀº ¾ðÁ¦³ª ¹ý·ü°ú ±ÔÁ¦, ¼Ò¼ÛÀÇ ±×¹°¸Á ¼ÓÀ» Áö³ª¾ß ÇÑ´Ù. È¯°æ Æò°¡¿Í ÇàÁ¤ ½É»ç, ÁֹΠ¹Ý´ë¿Í ¹ýÁ¤ °ø¹æÀÌ À̾îÁö¸é¼­, ´ë±Ô¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¼ö½Ê ³â µ¿¾È °á·ÐÀ» ³»¸®Áö ¸øÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

ÀÌ °úÁ¤Àº ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃßÁö¸¸ °³ÀÎÀÇ ±Ç¸®¿Í ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÑ´Ù. ÀýÂ÷Àû ¹ÎÁÖÁÖÀǴ â¹ßÀû ¾ÆÀ̵ð¾î¿Í ´Ù¾çÇÑ ¹®È­Àû ¼ºÃëÀÇ Åä¾çÀÌ µÇ¾ú´Ù. ½Ç¸®Äܹ븮ÀǠâ¾÷ »ýŰè, ÇÒ¸®¿ìµåÀÇ ¹®È­ »ê¾÷, ¼¼°èÀûÀΠ´ëÇаú ¿¬±¸¼ÒµéÀº ¸ðµÎ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ¹ýÄ¡ À§¿¡¼­ ¼ºÀåÇß´Ù. ±×·¯³ª µ¿½Ã¿¡ ¹Ì±¹Àº ½º½º·Î ¸¸µç ±ÔÄ¢ÀÇ ¹«°Ô¿¡ ¹ß¸ñÀÌ ÀâÈ÷´Â ¾ÆÀÌ·¯´Ï¸¦ °Þ°í ÀÖ´Ù.

´í ¿ÕÀº À̸¦ °£°áÇϰԠ¿ä¾àÇÑ´Ù.

¡°¹Ì±¹Àº ¹ý·ü°¡µéÀÇ Á¤ºÎ, ¹ý·ü°¡µé¿¡ ÀÇÇÑ Á¤ºÎ, ¹ý·ü°¡µéÀ» À§ÇÑ Á¤ºÎ´Ù(The United States ¡¦ has a government of the lawyers, by the lawyers, and for the lawyers)."

¹ý·üÀÇ Áö¹è´Â ¹Ì±¹ »çȸÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ±¸¼ºÇϴ ÇÙ½ÉÀÌÁö¸¸, °úµµÇÑ ÀýÂ÷ÁÖÀǴ ½ÇÇà·ÂÀ» ¸¶ºñ½Ã۰í ÀÖ´Ù. ¹«¾ùÀ» ÇؾߠÇÏ´ÂÁö´Â ¾ËÁö¸¸, ³¡¾ø´Â °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ÇÑ ¹ß¦µµ ¶¼Áö ¸øÇϴ »óȲÀÌ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù.

µÎ ¸ðµ¨ÀÌ º¸¿©Áִ ¼¼°è
Áß±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºñ´Â ¼Óµµ¿Í ÀýÂ÷, Áý´Ü°ú °³ÀÎ, °¡½ÃÀû ¼ºÃë¿Í Ã¢¹ßÀû Çõ½ÅÀ̶ó´Â ÃàÀ¸·Î ¼³¸íµÈ´Ù. Áß±¹Àº Áþ´Â ÈûÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù°í, ¹Ì±¹Àº Åä·Ð°ú ÀýÂ÷·Î »çȸ¸¦ ÁöÅÊÇÑ´Ù.

´í ¿ÕÀº ÀÌ Â÷À̸¦ ´Ü ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¾ÐÃàÇÑ´Ù.

¡°Áß±¹Àº Áþ°í, ¹Ì±¹Àº Åä·ÐÇÑ´Ù(China builds, America debates)."

ÀÌ °£¸íÇÑ ´ëÁ¶ ¼Ó¿¡´Â µÎ ³ª¶óÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡°¡ µ¿½Ã¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.

¼¼°è¿Í Çѱ¹ÀÌ Á÷¸éÇÑ ¼±ÅÃ
ÀÌ µÎ ¸ðµ¨Àº ¼¼°èÀÇ ³ª¸ÓÁö ±¹°¡µé¿¡°Ô ¼±ÅÃÁö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. °³¹ßµµ»ó±¹Àº ºü¸£°í °ª½Ñ ÀÎÇÁ¶ó ¼º°ú¸¦ ¿øÇϱ⠶§¹®¿¡ Áß±¹½Ä ¸ðµ¨À» ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î º»´Ù. ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿Í µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ °÷°÷¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ ÀÏ´ëÀϷΠ»ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °Íµµ °°Àº ¸Æ¶ôÀÌ´Ù. ¹Ý´ë·Î Á¦µµÀû ¾ÈÁ¤°ú °³ÀÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ Áß½ÃÇϴ »çȸ¿¡¼­´Â ¹Ì±¹½Ä ÀýÂ÷°¡ ¿©ÀüÈ÷ ±âÁØÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áø´Ù.

Çѱ¹Àº ÀÌ µÎ ±æ »çÀÌ¿¡¼­ ±ÕÇüÀ» Ã£¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Áß±¹Ã³·³ ½ÇÇà·Â°ú ¼Óµµ¸¦ ³ôÀ̴ µ¿½Ã¿¡, ¹Ì±¹Ã³·³ ÀÚÀ¯¿Í ÀýÂ÷ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁöÄѳ»¾ß ÇÑ´Ù. ¹ÝµµÃ¼, ¹èÅ͸®, ÀΰøÁö´É °°Àº Àü·« »ê¾÷¿¡¼­ Çѱ¹ÀÌ ¿ä±¸¹Þ´Â °ÍÀº ¿£Áö´Ï¾îÀû È¿À²°ú ¹ýÄ¡ ±â¹ÝÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÇÔ²² È®º¸Çϴ ÀÏÀÌ´Ù. µÎ ¸ðµ¨À» ÀýÃæÇØ »õ·Î¿î °æ·Î¸¦ °³Ã´Çϴ °ÍÀ̾߸»·Î 21¼¼±âÀû °æÀï·ÂÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

±äÀå ¼ÓÀÇ ¹Ì·¡
Áß±¹ÀÇ ¿£Áö´Ï¾î ±¹°¡ ¸ðµ¨Àº ´«ºÎ½Å ¼ºÃ븦 °¡´ÉÇϰԠÇÏÁö¸¸ Àΰ£À» ¼ö´ÜÈ­ÇÒ À§ÇèÀ» µ¿¹ÝÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¹ý·ü°¡ »çȸ ¸ðµ¨Àº ´À¸®Áö¸¸ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇϸç Àå±âÀû Çõ½ÅÀ» °¡´ÉÇϰԠÇÑ´Ù. ¹Ì·¡´Â ÀÌ µÎ ¸ðµ¨ »çÀÌÀÇ ±äÀå ¼Ó¿¡¼­ Çü¼ºµÉ °ÍÀÌ´Ù.

´í ¿ÕÀº ¹Ì±¹ÀÌ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹æÇâÀ» ºÐ¸íÈ÷ °­Á¶ÇÑ´Ù.

¡°¹Ì±¹Àº ÁýÀ» Áþ°í, ´ëÁß ±³ÅëÀ» Áþ°í, Å»Åº¼ÒÈ­¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¿¡³ÊÁö ½Ã½ºÅÛÀ» ÁöÀ» ¼ö Àִ ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¹®È­¸¦ µÇã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù(America needs an engineering culture to build homes, build mass transit, and build the energy systems necessary to decarbonize)."

Áß±¹Àº Áþ°í, ¹Ì±¹Àº Åä·ÐÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¼¼»óÀº Áþ´Â Èû°ú Åä·ÐÇϴ ÈûÀ» µ¿½Ã¿¡ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ ¸¹Àº ±¹°¡´Â ÀÌ ±äÀå ¼Ó¿¡¼­ ÀڽŸ¸ÀÇ ±æÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù.