ºÎ»ê½Ãû µµ¼­¿ä¾à

   Çؿܵµ¼­ ¿ä¾à³»¼­Àç´ã±â 

The World's Worst Bet: How the Globalization Gamble Went Wrong

The World's Worst Bet: How the Globalization Gamble Went Wrong(¼¼°èÈ­ÀÇ ¹è½Å: ¹ø¿µÀÇ ¾à¼ÓÀº ¾î¶»°Ô ºÒÆòµîÀÌ µÇ¾ú³ª)

   
 
Àú   ÀÚ
David J Lynch
ÃâÆÇ»ç
PublicAffairs
ÃâÆÇÀÏ
2025³â 09¿ù

À߸øµÈ µµ¹Ú°ú ¼¼°èÈ­ÀÇ ´ë°¡

³«°üÀÇ ¾à¼Ó°ú ºÒÆòµîÀÇ Çö½Ç
20¼¼±â ¸»°ú 21¼¼±â ÃÊ, ¼¼°èÈ­´Â Àηù°¡ ¸¶Ä§³» µµ´ÞÇÑ °æÁ¦Àû È²±Ý½Ã´ëÀÇ ÀÔ±¸Ã³·³ ¿©°ÜÁ³´Ù. ³ÃÀü Á¾½Ä°ú ÇÔ²² ±¹°æÀ» ³Ñ¾î¼± ¹«¿ª°ú ÀÚº»ÀÇ È帧Àº ÀÚÀ¯¿Í ¹ø¿µÀ» ¾à¼ÓÇß°í, ¼±Áø±¹°ú ½ÅÈï±¹ ¸ðµÎ°¡ ¡®À©-À©(win-win)¡¯À» ´©¸± °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¡ ³ÑÃÆ´Ù. Æ¯È÷ ¹Ì±¹°ú À¯·´Àº °ª½Ñ ¼öÀÔǰÀ» ÅëÇØ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ¾ïÁ¦Çϰí, Áß±¹Àº ¼¼°èÀÇ °øÀåÀ¸·Î ºÎ»óÇϸ鼭 ¼ö¾ï ¸íÀ» ºó°ï¿¡¼­ Å»Ãâ½ÃÄ×´Ù.

±×·¯³ª Çö½ÇÀº ÀÌ ³«°üÀû ¾à¼ÓÀ» ±ÕµîÇϰԠºÐ¹èÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼±Áø±¹ ³»ºÎ¿¡¼­´Â Á¦Á¶¾÷ ÀÏÀÚ¸®°¡ ±Þ¼ÓÈ÷ »ç¶óÁ³°í, Æ¯Á¤ Áö¿ªÀº »ê¾÷ÀÇ °ø¹éÀ¸·Î °øµ¿Ã¼ Àüü°¡ ºØ±«µÇ¾ú´Ù. µðÆ®·ÎÀÌÆ®ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷, ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÀǠö°­ »ê¾÷, ¿µ±¹ ºÏºÎÀÇ ¼®Åº »ê¾÷ÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀΠ»ç·Ê´Ù. ±Û·Î¹ú ½ÃÀå¿¡¼­ °æÀï·ÂÀÌ »ç¶óÁø µµ½ÃµéÀº ºóÁý°ú ½Ç¾÷, ±×¸®°í Àý¸ÁÀ¸·Î °¡µæ Ã¡´Ù.

¡°¿ì¸®´Â Àú·ÅÇÑ ¼Òºñ¸¦ ¾ò¾úÁö¸¸, ±× ´ë°¡·Î »ê¾÷ÀÇ Åä´ë¸¦ ÀÒ¾ú´Ù(We gained cheaper consumption, but at the cost of losing industrial foundations).¡±

ÀÌ Àο빮ÀÌ »ó¡Çϵí, ¼ÒºñÀÚµéÀº ³·Àº °¡°ÝÀ» Áñ°åÁö¸¸, ³ëµ¿ÀÚµéÀº ÀڽŵéÀÇ »îÀ» ÁöÅÊÇÏ´ø ÀÏÀÚ¸®¿Í ÀÚÁ¸°¨À» ÀÒ¾ú´Ù. ¼¼°èÈ­°¡ ¾à¼ÓÇѠdz¿ä´Â °á°úÀûÀ¸·Î »çȸ ³»ºÎÀÇ ¾ç±ØÈ­¸¦ ½ÉÈ­½Ã۸ç, ºÒÆòµîÀ̶ó´Â °íÅ뽺·¯¿î À¯»êÀ» ³²°å´Ù.

¼¼°èÈ­°¡ ³²±ä ±×¸²ÀÚ
¼¼°èÈ­ÀÇ ÃÖ´ë ¿ª¼³Àº °æÁ¦Àû ¼º°ú¿Í Á¤Ä¡Àû ºÒ¾ÈÁ¤ÀÌ µ¿½Ã¿¡ È®´ëµÇ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. °æÁ¦ ÁöÇ¥¸¸ º¸¸é GDP´Â ¼ºÀåÇß°í, ¹«¿ª·®Àº Æø¹ßÀûÀ¸·Î ´Ã¾úÀ¸¸ç, ÀÚº» ½ÃÀåÀº ´õ ±í°Ô ¿¬°áµÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¼ºÀåÀÇ °ú½ÇÀº »óÀ§ °èÃþ°ú ´ëµµ½Ã¿¡ ÁýÁߵǾú´Ù.

Áß»êÃþ°ú ³ëµ¿°è±ÞÀÌ ¼Ò¿ÜµÇ¸é¼­ ºÐ³ë´Â Á¤Ä¡Àû ±Ø´ÜÀ¸·Î Èê·¯°¬´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­´Â Æ®·³ÇÁÀÇ ¡®¹Ì±¹ ¿ì¼±ÁÖÀÇ¡¯°¡ ÈûÀ» ¾ò¾ú°í, ¿µ±¹¿¡¼­´Â ºê·º½ÃÆ® ±¹¹ÎÅõÇ¥°¡ ¿¹»óÀ» µÚ¾þ´Â °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù. ÇÁ¶û½º¿¡¼­´Â ±Ø¿ì Á¤´çÀÌ, µ¶ÀÏ¿¡¼­´Â ¹Ý³­¹Î¡¤¹ÝEU Á¤´çÀÌ µÎ°¢À» ³ªÅ¸³Â´Ù. ¼¼°èÈ­°¡ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ °­È­ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë´Â ¹«³ÊÁ³°í, ¿ÀÈ÷·Á ¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ ÈÄÅðÇϴ È帧ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù.

¡°¼¼°èÈ­ÀÇ ±Õ¿­Àº Á¤Ä¡ÀÇ ±Ø´ÜÀ» Å°¿ü´Ù(The cracks of globalization nurtured political extremes).¡±

ÀÌ Çö»óÀº ´Ü¼øÇÑ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. °æÁ¦Àû »ó½ÇÀ» °æÇèÇÑ Áý´ÜÀº Á¤Ä¡Àû º¹¼ö½ÉÀ» Ç°¾ú°í, ±× ºÐ³ë´Â ¡®¿ÜºÎÀΡ¯À» ÇâÇß´Ù. À̹ÎÀÚ, ¹«¿ª ÇùÁ¤, ´Ù±¹Àû ±â¾÷Àº ºÒÆòµîÀÇ Èñ»ý¾çÀ¸·Î Áö¸ñµÇ¾ú´Ù. °á±¹ ¼¼°èÈ­°¡ ³ºÀº ±×¸²Àڴ ´Ü¼øÇÑ °æÁ¦Àû ºÒÆòµîÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀÚüÀÇ ±â¹ÝÀ» Èçµå´Â Á¤Ä¡Àû ºÒ¾ÈÁ¤À¸·Î À̾îÁ³´Ù.

Á¤Ä¡¿Í ½ÃÀåÀÇ µ¿¸Í, Ä§¹¬ÀÇ ºñ¿ë
¼¼°èÈ­ÀÇ ½ÇÆÐ´Â ´Ü¼øÈ÷ ½ÃÀåÀÇ ÀÚÀ²¼º ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù. Á¤Ä¡ ¶ÇÇÑ ÀÌ °úÁ¤ÀÇ Àû±ØÀû °ø¹üÀ̾ú´Ù. 1990³â´ë ÀÌÈÄ ¹ÎÁÖ¡¤°øÈ­ ¾ç´ç ¸ðµÎ ÀÚÀ¯¹«¿ªÀ» ÁöÁöÇß°í, ±× °á°ú Á¤Ä¡±ÇÀº ¹«¿ªÀÇ ±×´Ã¿¡ ³õÀΠÀ̵éÀ» ¿Ü¸éÇß´Ù. °øÀ堳뵿ÀÚ°¡ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÀÒÀ» ¶§, Á¤ºÎ´Â Àç±³À°°ú ¾ÈÀü¸ÁÀ» ¾à¼ÓÇßÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â Çü½ÄÀû Áö¿ø¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

Á¤Ä¡±Ç°ú ±â¾÷ÀÇ °áŹÀº ¡®¼ºÀåÀÇ ¼öÄ¡¡¯¸¸À» ¼þ¹èÇÏ¸ç ºÒÆòµîÀ» ¹æÄ¡Çß´Ù. GDP¿Í ÁÖ°¡ »ó½ÂÀº ¹ø¿µÀ» ÀǹÌÇϴ µí º¸¿´À¸³ª, ±× ¾È¿¡¼­ Áß»êÃþÀº Á¡Á¡ ´õ Ãë¾àÇØÁ³´Ù. Á¤Ã¥ ´ã´çÀÚµéÀÌ ³»ºÎ¿¡¼­ ¹®Á¦¸¦ °æ°íÇßÀ» ¶§Á¶Â÷, ±×°ÍÀº ¹«½ÃµÇ°Å³ª ¹¬»ìµÇ¾ú´Ù.

¡°ºÒÆòµîÀ» ¿Ü¸éÇϴ ¼ø°£, ±¹°¡´Â °ø¹üÀÌ µÈ´Ù(When inequality is ignored, the state becomes an accomplice).¡±

ÀÌ ¸»Àº ´Ü¼øÇÑ ¼ö»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Á¤Ä¡ÀǠħ¹¬Àº ½ÃÀåÀÇ ¹«Ã¥ÀÓÀ» Á¤´çÈ­Çß°í, »çȸ Àüü¸¦ À§±â¿¡ ¸ô¾Æ³Ö¾ú´Ù. ³ª¾Æ°¡ ¼¼°èÈ­ÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ ±Ø¿ì¿Í Æ÷ǽ¸®ÁòÀ¸·Î ÇâÇϰԠµÈ °ÍÀº Á¤Ä¡°¡ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ´ÙÇÏÁö ¸øÇßÀ½À» µå·¯³»´Â Áõ°Å´Ù.

ÀÚÀ¯¹«¿ªÀÇ ¿ª¼³°ú ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÈÄÅð
ÀÚÀ¯¹«¿ªÀÇ ÀÌ»óÀº ¾ðÁ¦³ª ÀÚÀ¯¿Í ¹ø¿µÀ» ¾Õ¼¼¿ü´Ù. ±×·¯³ª ±× ÀÚÀ¯´Â »ç½Ç»ó ´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀǠƯ±ÇÀ¸·Î ±â´ÉÇß´Ù. ÀúÀӱݠ±¹°¡·Î »ý»ê ±âÁö¸¦ ÀÌÀüÇÑ ±â¾÷µéÀº ¸·´ëÇÑ ÀÌÀÍÀ» Ã¬°åÁö¸¸, °íÀӱݠ±¹°¡ÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀº Çذí¿Í ÀӱݠÁ¤Ã¼¸¦ °¨³»ÇؾߠÇß´Ù.

¡°ÀÚÀ¯°¡ ºÒÆòµîÀ¸·Î º¯ÁúµÉ ¶§, ¹ÎÁÖÁÖÀǴ ÈÄÅðÇÑ´Ù(When freedom turns into inequality, democracy retreats).¡±

¹ÎÁÖÁÖÀǴ ¸ðµÎ¿¡°Ô °øÁ¤ÇÑ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇѴٴ ÀüÁ¦ À§¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÚÀ¯¹«¿ªÀÌ ½ÇÁ¦·Î´Â ¼Ò¼ö ±â¾÷°ú Æ¯Á¤ °èÃþÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ ÁýÁߵɠ¶§, ±× ±â¹ÝÀº ¹«³ÊÁø´Ù. À̴ ´Ü¼øÈ÷ °æÁ¦Àû ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Á¤Ä¡Àû Á¤´ç¼ºÀÇ À§±â¸¦ ºÒ·¯¿Â´Ù. ¼±°Å¿Í ÅõÇ¥¿¡¼­ ³ªÅ¸³­ ºÐ³ë´Â ¹Ù·Î ÀÌ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀû ÈÄÅðÀÇ ½ÅÈ£¿´´Ù.

Çѱ¹ »çȸ°¡ Á÷¸éÇÑ °úÁ¦
Çѱ¹Àº ¼¼°èÈ­ÀÇ ÃÖ´ë ¼öÇý±¹ Áß Çϳª´Ù. ¹ÝµµÃ¼, Á¶¼±, ÀÚµ¿Â÷, ½º¸¶Æ®ÆùÀº ¸ðµÎ ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á¿¡ ±í¼÷ÀÌ ÀÇÁ¸Çϸ砼ºÀåÇØ¿Ô´Ù. ¼öÃâ ÁÖµµÇü ¸ðµ¨Àº Çѱ¹ °æÁ¦¸¦ ¼±Áø±¹ ¹Ý¿­¿¡ ¿Ã·Á³õ¾ÒÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ Ãë¾à¼ºµµ ¾È°í ÀÖ´Ù. ¹Ì¡¤Áß °¥µî ¼Ó¿¡¼­ ¹ÝµµÃ¼ °ø±Þ¸ÁÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤, Æ¯Á¤ »ê¾÷ ÀÇÁ¸, Ã»³âÃþ °í¿ë ºÒ¾È °°Àº ¹®Á¦°¡ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ Çѱ¹Àº ¼¼°èÈ­ÀÇ ¡®ÀÌÁß¼º¡¯À» µ¿½Ã¿¡ °æÇèÇÑ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¼¼°è ½ÃÀå ´öºÐ¿¡ ¹ø¿µÀ» ´©¸®Áö¸¸, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ´ë¿Ü Ãæ°Ý¿¡ Ãë¾àÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ SNS¿Í µðÁöÅР³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÅëÇÑ Á¤Ä¡Àû ¾ç±ØÈ­´Â ¼¼°èÈ­°¡ °¡Á®¿Â ¶Ç ´Ù¸¥ ±×¸²ÀÚ´Ù. Çѱ¹Àº ¼¼°èÈ­ÀÇ ½ÇÆÐ »ç·Ê¿¡¼­ ±³ÈÆÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù.

µû¶ó¼­ Çѱ¹ÀÌ Á÷¸éÇÑ °úÁ¦´Â ºÐ¸íÇÏ´Ù. °ø±Þ¸Á ´Ùº¯È­¿Í Çٽɠ±â¼ú ÀÚ¸³, »çȸ ¾ÈÀü¸Á °­È­, ±³À°°ú ÀçÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥ È®´ë°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¼¼°èÈ­¿¡ Âü¿©ÇÒ °ÍÀΰ¡, ÈÄÅðÇÒ °ÍÀΰ¡ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó, "¼¼°èÈ­ÀÇ »õ·Î¿î ±ÕÇüÀ» Ã£¾Æ³»´Â Àü·«Àû ¼±ÅÃ"ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ±ÕÇü Ã£±â
¼¼°èÈ­´Â °Å´ëÇÑ µµ¹ÚÀ̾ú´Ù. ÀúÀÚ µ¥À̺ñµå ¸°Ä¡´Â ÀÌ µµ¹ÚÀÌ ¾î¶»°Ô À߸øµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ÃßÀûÇϸ鼭µµ, ´Ü¼øÈ÷ ¡®¼¼°èÈ­´Â ½ÇÆÐÇß´Ù¡¯°í °á·Ð³»¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±×´Â ¼¼°èÈ­°¡ Áö¼Ó °¡´ÉÇÏ·Á¸é °øÁ¤ÇÑ ºÐ¹è¿Í Á¦µµÀû º¸¿ÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶ÇÑ´Ù.

¡°¿ì¸®°¡ ÀÒÀº °ÍÀº ´Ü¼øÇÑ ÀÏÀÚ¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À̾ú´Ù(What we lost was not just jobs, but the belief in the future).¡±

¼¼°èÈ­°¡ ¾à¼ÓÇß´ø ¹Ì·¡´Â ¾ÆÁ÷ ¿ÏÀüÈ÷ »ç¶óÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ±× ±æÀº ´Ü¼øÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±Ø¿ì Æ÷ǽ¸®ÁòÀ̳ª º¸È£¹«¿ªÁÖÀǴ ±Ùº»Àû ÇعýÀÌ µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ¿ÀÈ÷·Á »õ·Î¿î °¥µîÀ» Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº "»çȸÀû ¾ÈÀü¸Á, Åõ¸íÇÑ Á¦µµ, Ã¥ÀÓ Àִ ±¹Á¦ Çù·Â"ÀÌ´Ù.

¹Ì·¡ÀÇ ¼¼°è´Â ¼Óµµ¿Í È¿À²¸¸À¸·Î´Â À¯ÁöµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. Ã¥ÀÓ°ú °øÁ¤, ±×¸®°í ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀû ÀýÂ÷°¡ µ¿¹ÝµÉ ¶§¸¸ÀÌ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹ø¿µÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Çѱ¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ±¹°¡´Â ÀÌ ±ÕÇüÀ» Ã£¾Æ¾ß Çϸç, ±×°ÍÀÌ 21¼¼±â ¼¼°èÈ­ ÀÌÈÄ ½Ã´ëÀÇ °æÀï·ÂÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.