ºÎ»ê½Ãû µµ¼­¿ä¾à

   Çؿܵµ¼­ ¿ä¾à³»¼­Àç´ã±â 

On Power

On Power(±Ç·ÂÀÇ ½Ã´ë)

   
 
Àú   ÀÚ
Mark R. Levin
ÃâÆÇ»ç
Threshold Editions
ÃâÆÇÀÏ
2025³â 07¿ù

 2;

±Ç·ÂÀÇ ½Ã´ë, ÀÚÀ¯ÀÇ ±â¼ú

Çѵ¿¾È Á¤Ä¡´Â Á¤Ã¥ÀÇ °æÀïó·³ º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î´À ¼ø°£ºÎÅÍ Á¤Ä¡´Â ±Ç·ÂÀÇ ÀÛµ¿ ¹æ½Ä ÀÚü¸¦ µÑ·¯½Ñ ½Î¿òÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. ±Ç·ÂÀº ´Ã Á¸ÀçÇßÁö¸¸, Áö±ÝÀº ±Ç·ÂÀÌ ´Ù½Ã Àü¸é¿¡ ³ª¿Í »îÀÇ ¹®Àå±îÁö ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù.

±Ç·ÂÀº ´©°¡ Áã´À³Äº¸´Ù, ¾î¶»°Ô ÀÚ¶ó´À³Ä°¡ ´õ ¿À·¡ ³²´Â´Ù
±Ç·ÂÀº ¡®Å« Èû¡¯À̶ó´Â ¸»·Î ³¡³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ±Ç·ÂÀº Á¦µµ, °üÇà, ¾ð¾î, ¿¹¿Ü ±ÔÁ¤, ÀýÂ÷ÀÇ »ý·« °°Àº ÀÛÀº ¿ä¼ÒµéÀÌ °áÇÕÇØ ¸¸µé¾îÁö´Â »ýȰÀÇ ±¸Á¶¹°ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ±Ç·ÂÀ» °æ°èÇϴ °¡Àå Çö½ÇÀûÀΠ¹æ½ÄÀº ¿µ¿õÀ» ±â´ëÇϴ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±Ç·ÂÀÌ Ä¿Áú¼ö·Ï ´õ ´Ê°Ô ¿òÁ÷À̰Ԡ¸¸µå´Â ÀåÄ¡¸¦ ¼³°èÇϴ ÀÏÀÌ´Ù. ±Ç·ÂÀº ºü¸£°Ô ÀÛµ¿ÇÒ¼ö·Ï À¯´ÉÇØ º¸ÀÌÁö¸¸, »çȸ´Â ±× ¼Óµµ ¶§¹®¿¡ ¸Á°¡Áö±âµµ ÇÑ´Ù. ¼Óµµ´Â È¿À²ÀÌÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ °ËÁõ°ú Ã¥ÀÓÀÇ ½Ã°£À» »©¾Ñ´Â ±â¼úÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ºÎÁ¤Àû ±Ç·Â, ÅëÁ¦ÀÇ ºñ¿ëÀ» ³·Ãߴ ¹æ½Ä
ºÎÁ¤Àû ±Ç·ÂÀº °ø°³ Æø·ÂÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´õ ÀÚÁÖ ³ªÅ¸³ª´Â ÇüÅ´ ¡®ÅëÁ¦ÀÇ ºñ¿ëÀ» ³·Ãߴ ±Ç·Â¡¯ÀÌ´Ù. ¸Å¹ø °­Á¦·Î ´©¸£Áö ¾Ê¾Æµµ »ç¶÷µéÀÌ ½º½º·Î Á¶½ÉÇϰí, ½º½º·Î Ä§¹¬Çϰí, ½º½º·Î ¼øÀÀÇϵµ·Ï ¸¸µå´Â ±¸Á¶°¡ Çü¼ºµÈ´Ù. ¿©±â¼­ ÇÙ½ÉÀº °øÆ÷ÀÇ °úÀ×ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼±ÅÃÁöÀÇ Ãà¼Ò´Ù. ¼±ÅÃÁö°¡ Áٸ頻ç¶÷Àº ¸Â¼­±âº¸´Ù ÀûÀÀÇÑ´Ù. ÀûÀÀÀÌ ´Ã¸é ±Ç·ÂÀº ´õ Çʿ䠾ø¾î º¸À̴ ¹æ½ÄÀ¸·Î ´õ ±í°Ô µé¾î¿Â´Ù.

ÀÌ °úÁ¤Àº ¼±¾ðÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´©ÀûÀÌ´Ù. ¡°¿À´ÃºÎÅÍ ÀÚÀ¯¸¦ ÁÙÀ̰ڴ١±´Â ¸»Àº ´ë°³ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ë½Å ¡®À̹ø¸¸¡¯ÀÌ ¹Ýº¹µÇ°í, ¹Ýº¹µÈ ¡®À̹ø¸¸¡¯ÀÌ °üÇàÀÌ µÇ°í, °üÇàÀÌ ±ÔÄ¢ÀÌ µÇ¸é¼­ ¹Ý´ë´Â ºñ¿ëÀÌ µÈ´Ù. °ÅÄ¥°Ô ¸»ÇØ, ºÎÁ¤Àû ±Ç·ÂÀº »çȸ¸¦ ¾ï¾ÐÇϱ⺸´Ù »çȸ¸¦ ¡®ÇǰïÇϰԡ¯ ¸¸µç´Ù. ÇǰïÇØÁø »çȸ´Â ÅëÁ¦¸¦ ¿ä±¸Çϰí, ÅëÁ¦°¡ ´Ã¸é ´Ù½Ã ÇǰïÇØÁø´Ù. ±×·¸°Ô ¾Ç¼øÈ¯ÀÌ ¿Ï¼ºµÈ´Ù.

±àÁ¤Àû ±Ç·Â, ¾àÇÑ ±Ç·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¦ÇѵȠ±Ç·Â
±Ç·ÂÀ» °æ°èÇÑ´Ù°í Çؼ­ ±Ç·ÂÀÌ Çʿ䠾ø´Ù´Â °á·ÐÀ¸·Î °¡Áö´Â ¾Ê´Â´Ù. °øµ¿Ã¼´Â ¾î´À Á¤µµÀÇ ±Ç·Â ¾øÀ̴ À¯ÁöµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ù¸¸ ±× ±Ç·ÂÀÌ ¡®¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö Àִ°¡¡¯º¸´Ù ¡®¹«¾ùÀ» ÇÏÁö ¸øÇϰԠ¹­¿© Àִ°¡¡¯°¡ ´õ Áß¿äÇØÁø´Ù. ±àÁ¤Àû ±Ç·ÂÀº ¾àÇÑ ±Ç·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Á¦ÇѵȠ±Ç·ÂÀÌ´Ù. ±Ç·ÂÀÌ ³ªºüÁú °¡´É¼ºÀ» ÀüÁ¦·Î ¼³°èµÇ°í, Ãæµ¹°ú °ßÁ¦ ¼Ó¿¡¼­¸¸ ¿òÁ÷À̸ç, ÀýÂ÷ÀÇ ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇϰԠ¸¸µå´Â ±Ç·ÂÀÌ´Ù.

¿©±â¿¡¼­ ÀÚÀ¯´Â °¨Á¤ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿î¿µÀÌ µÈ´Ù. ÀÚÀ¯¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»Çϴ °Í°ú ÀÚÀ¯°¡ ÀÛµ¿Çϴ ±¸Á¶¸¦ °®Ãߴ °ÍÀº ´Ù¸£´Ù. ±¸Á¶°¡ °®ÃçÁ®¾ß ÀÚÀ¯°¡ ÀÏ»óÀÌ µÈ´Ù. °ßÁ¦¿Í ±ÕÇü, ±ÇÇÑÀÇ ºÐ»ê, ¿¹Ãø °¡´ÉÇÑ ¹ý, ÀýÂ÷ÀÇ Áؼö °°Àº ³°¾Æ º¸À̴ ÀåÄ¡µéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á °¡Àå Çö´ëÀûÀΠ¾ÈÀüÀåÄ¡·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù. ±Ç·ÂÀÌ »¡¶óÁú¼ö·Ï, »çȸ¸¦ Áö۴ ÀåÄ¡´Â ´À¸± Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. ´À¸²Àº ºñÈ¿À²ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºê·¹ÀÌÅ©´Ù.

¾ð¾î°¡ ±Ç·ÂÀ» ¸¸µç´Ù, ±Ç·ÂÀÌ ¾ð¾î¸¦ ¹Ù²Û´Ù
±Ç·ÂÀº ¹ý°ú °æÂûºÀ¸¸À¸·Î ±¼·¯°¡Áö ¾Ê´Â´Ù. Á¤»ó°ú ºñÁ¤»ó, »ó½Ä°ú ±Ø´Ü, ¾Ö±¹°ú ¹è½ÅÀÇ °æ°è¼±À» ´©°¡ ±×¸®´À³Ä°¡ ¸ÕÀú ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ±× °æ°è¼±ÀÌ ±»¾îÁö¸é, Á¤Ã¥Àº ¼³°èÀÇ ¾ð¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀüÀïÀÇ ¾ð¾î·Î º¯ÇÑ´Ù. Åä·ÐÀÌ ¼³µæÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³«ÀÎÀÌ µÇ°í, ¹Ý´ë°¡ ´Ù¸¥ ÁÖÀåÀ̶ó±âº¸´Ù ¡®À§Ç衯ÀÌ µÈ´Ù. À̶§ ±Ç·ÂÀº ¼³µæ ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇÑ´Ù. ¡®ÀÌÇØ½ÃŰ´Â¡¯ ´ë½Å ¡®ºÐ·ùÇϴ¡¯ ¹æ½ÄÀÌ ´õ ½Î±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ªÀº ¹®Àå°ú °­ÇÑ °¨Á¤ÀÌ È®»êÀǠǥÁØÀÌ µÈ È¯°æ¿¡¼­´Â ÀÌ Çö»óÀÌ ´õ °¡¼ÓµÈ´Ù. º¹ÀâÇÑ ±¸Á¶ ¼³¸íÀº ´À¸®°í, ºÐ³ë´Â ºü¸£´Ù. ºÐ³ë°¡ ºü¸¦¼ö·Ï ±Ç·ÂÀº ÅëÁ¦¸¦ ¡®´ëÀÀ¡¯À¸·Î Æ÷ÀåÇϱ⠽¬¿öÁø´Ù. ¡°ÀÏ´Ü ¸·ÀÚ¡±°¡ ¹Ýº¹µÇ´Â ¼ø°£, ¿¹¿Ü´Â ´Ã°í, ¿¹¿Ü°¡ ´Ã¼ö·Ï ±ÔÄ¢ÀÇ Áß½ÉÀº ºñ¾î°£´Ù. ±Ç·ÂÀº ÀÌ °ø¹éÀ» ¸Ô°í Ä¿Áø´Ù.

±Ç¸®ÀÇ ¸ñ·Ïº¸´Ù, ±Ç¸®°¡ »ì¾Æ³²´Â Á¶°Ç
±Ç¸®´Â Á¾ÀÌ À§¿¡ Á¸ÀçÇÒ ¶§º¸´Ù, Àϻ󿡼­ ÀÛµ¿ÇÒ ¶§ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ÀûÇô À־ ¹ß¾ðÀÇ ´ë°¡°¡ »ý°è ÆÄ±«·Î À̾îÁö¸é Ä§¹¬ÀÌ ´Ã¾î³­´Ù. ¹ý ¾ÕÀÇ ÆòµîÀÌ ÀûÇô À־ ¼Ò¼ÛÀÇ ºñ¿ëÀÌ °¨´ç ºÒ°¡´ÉÇϸ頱Ǹ®´Â »çÄ¡°¡ µÈ´Ù. ±Ç¸®ÀÇ ½ÇÁúÀº ¼±¾ðÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Á¶°ÇÀÌ´Ù. Á¶°ÇÀÌ ¹«³ÊÁø »çȸ¿¡¼­´Â ±Ç¸®°¡ ÆóÁöµÇÁö ¾Ê¾Æµµ ¹«·ÂÇØÁø´Ù. À¯ÁöµÈ´Ù´Â ¸» ¼Ó¿¡¼­ »ç¶óÁö´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

±×·¡¼­ ±Ç·ÂÀÇ À§ÇèÀº ¡®»©¾Ñ´Â ¼ø°£¡¯º¸´Ù ¡®Ä§½ÄµÇ´Â °úÁ¤¡¯¿¡¼­ Ä¿Áø´Ù. ±Ç¸®¸¦ Á¦ÇÑÇϴ ¿¹¿Ü°¡ Á¶±Ý¾¿ ´Ã°í, ¿¹¿Ü°¡ ÀÏ»óÈ­µÇ¸ç, °á±¹ ±Ç¸®ÀÇ Á߽ɺδ ÅÖ ºó´Ù. Ç¥¸é»ó ÀÚÀ¯´Â ³²¾Æ Àִµ¥, ½ÇÁ¦·Î´Â À§ÇèÀ» °¨´çÇÒ »ç¶÷¸¸ ÀÚÀ¯¸¦ ´©¸®´Â »çȸ°¡ µÈ´Ù. ÀÚÀ¯°¡ °è±ÞÀÌ µÇ´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù.

ÇàÁ¤ ±Ç·ÂÀÇ ÆØÃ¢, ¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ ½º½º·Î¸¦ ¿ìȸÇϴ ±æ
±Ç·ÂÀÌ Ä¿Áö´Â Åë·Î´Â ÀǿܷΠÇÕ¸®ÀûÀΠ¾ó±¼À» ÇÏ°í ³ªÅ¸³­´Ù. È¿À², Àü¹®¼º, À§±â ´ëÀÀ, ¼Óµµ °°Àº ¸»Àº ¾ðÁ¦³ª ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¸Å·ÂÀº Á¾Á¾ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÀýÂ÷¸¦ ¿ìȸÇϴ À¯È¤ÀÌ µÈ´Ù. ±ÔÄ¢Àº º¹ÀâÇØÁö°í, ±ÇÇÑÀº ÁýÁߵǰí, Ã¥ÀÓÀº ºÐ»êµÈ´Ù. °áÁ¤Àº »¡¶óÁö´Âµ¥, ´©°¡ Ã¥ÀÓÁö´ÂÁö´Â ´õ Èå·ÁÁø´Ù. ÀÌ ±¸Á¶¿¡¼­´Â ½Ã¹ÎÀÌ ±Ç·ÂÀ» °¨½ÃÇϱ⺸´Ù, ±Ç·ÂÀÌ ½Ã¹ÎÀ» °ü¸®Çϱ⠽¬¿öÁø´Ù.

À̶§ »çȸ°¡ ´øÁ®¾ß Çϴ Áú¹®Àº ´Ü¼øÇÑ Âù¹ÝÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¡°ÀÌ ±Ç·ÂÀÌ ¾îµð±îÁö °¥ ¼ö ÀÖ°Ô ¼³°èµÅ Àִ°¡¡±´Ù. ±Ç·ÂÀÇ ¼±ÀǸ¦ ¹Ï´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ±Ç·ÂÀÇ ¾ÇÀǸ¦ »óÁ¤Çϴ ¼³°è°¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¿©±â ÀÖ´Ù. ¼±ÀǸ¦ ±â´ëÇϴ »çȸ´Â ºÒÇàÇØÁö´Â ¼Óµµ°¡ ºü¸£´Ù. ¾ÇÀǸ¦ »óÁ¤ÇÑ »çȸ´Â ºÒÆíÇÏÁö¸¸ ¿À·¡ ¹öƾ´Ù.

Áö±Ý ±Ç·ÂÀ» ¸»Çϴ ÀÌÀ¯, ±¸Á¶¸¦ µÇã´Â ÀÌÀ¯
±Ç·ÂÀÌ Àü¸é¿¡ ³ª¿À´Â ½Ã´ë¿¡´Â Á¤Ä¡°¡ µµ´ö ÀüÀïÀ¸·Î ±â¿ï±â ½±´Ù. ´©°¡ ´õ ¿ÇÀº°¡°¡ ´©°¡ ´õ À§ÇèÇѰ¡·Î ¹Ù²î°í, ¼³°è´Â ÈÆÀ°À¸·Î ¹Ù²ï´Ù. ±×·¯¸é »çȸ´Â ¹®Á¦¸¦ °íÄ¡±âº¸´Ù »ç¶÷À» ¹úÁÖ·Á´Â ¹æÇâÀ¸·Î ±â¿î´Ù. ±× ¼ø°£ºÎÅÍ ±Ç·ÂÀº ÇذáÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ã³¹úÀÇ µµ±¸°¡ µÇ°í, Ã³¹úÀÌ »¡¶óÁú¼ö·Ï »çȸ´Â ´õ °¥¶óÁø´Ù. °¥¶óÁú¼ö·Ï °øµ¿ÀÇ ÇØ°á ´É·ÂÀº ¾àÇØÁö°í, ¾àÇØÁú¼ö·Ï ´õ °­ÇÑ ÅëÁ¦¸¦ ¿ä±¸ÇϰԠµÈ´Ù. ºÒ¾ÈÀÌ ±Ç·ÂÀ» Å°¿ì°í, ±Ç·ÂÀÌ ºÒ¾ÈÀ» Å°¿ì´Â ¼øÈ¯ÀÌ´Ù.

±Ç·ÂÀÇ ½Ã´ë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ´õ Å« ±Ç·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´õ Á¤±³ÇÑ Á¦ÇÑÀÌ´Ù
±Ç·ÂÀº »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÊ¿äÇϱ⵵ Çϰí À§ÇèÇϱ⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ÇÙ½ÉÀº ¡°±Ç·ÂÀ» ¾ø¾ÖÀÚ¡±°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡°±Ç·ÂÀÌ Àڶ󳪴 ¹æÇâÀ» Á¦ÇÑÇÏÀÚ¡±´Ù. Á¦ÇÑÀº ¼±¾ðÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¸Á¶¹°ÀÌ´Ù. °ßÁ¦¿Í ±ÕÇüÀº ´À¸®°í ´ä´äÇÏÁö¸¸, ±Ç·ÂÀÌ »¡¶óÁú¼ö·Ï ±× ´À¸²ÀÌ ¾ÈÀüÀåÄ¡°¡ µÈ´Ù. ºü¸¥ ÈûÀ» ´ÊÃߴ ÀåÄ¡°¡ ¾øÀ¸¸é »çȸ´Â °­ÇØÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °ÅÄ¥¾îÁú »ÓÀÌ´Ù.

°á±¹ ³²´Â Áú¹®Àº À̰ÍÀÌ´Ù. ±Ç·ÂÀº ´©±¸ÀÇ ¼Õ¿¡ ÀÖ´À³Ä°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾îµð±îÁö °¥ ¼ö ÀÖ´À³Ä·Î Æò°¡µÅ¾ß ÇÑ´Ù. ±Ç·ÂÀ» °æ°èÇѴٴ ¸»ÀÌ ÁøÂ¥°¡ µÇ·Á¸é, »ó´ë¸¦ ¸·±â À§ÇÑ ±ÔÄ¢ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ª¸¦ ¸·±â À§ÇÑ ±ÔÄ¢À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ ±Ç·ÂÀÇ ³íÀïÀº Áø¿µÀÇ ±¸È£¸¦ ³Ñ¾î, ±¸Á¶ÀÇ ´ëÈ­·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù.